“Lettere a Milena”

Franz Kafka

Lettere a Milena

Feltrinelli, 2025

Lettere a Milena è un volume che raccoglie la corrispondenza tra Franz Kafka e Milena Jesenská iniziata nel 1920. La vicenda ha inizio a Praga nel 1920, quando Kafka incontra Milena e le affida il compito di tradurre i suoi racconti in ceco. Quello che nasce come un semplice rapporto professionale si trasforma rapidamente, nel corso di tre anni, in un sentimento profondo e tormentato. Il libro segue l'evoluzione di questo legame attraverso le lettere di Kafka, le quali documentano non solo la passione amorosa, ma anche il decorso della sua tubercolosi e le manifestazioni di una psiche sofferta, dominata da ansia, desiderio e disperazione. Nonostante i temi cupi della malattia e dell'ansia, la corrispondenza è descritta come un documento"traboccante di vita e di umorismo", offrendo un'immagine di Kafka meno stereotipata e più sfaccettata.

Poiché le lettere di Milena sono andate perdute, il lettore assiste a un dialogo a metà che rivela l'anima dello scrittore di fronte a una donna capace di comprendere il suo genio come nessun altro. La raccolta è strutturata in modo tale da essere letta come un vero e proprio romanzo d’amore. Kafka utilizza la parola scritta come "il coltello con il quale ha frugato dentro se stesso", rendendo lo stile tagliente e introspettivo. Il libro offre un accesso all'interiorità di uno dei maggiori autori del XX secolo, mostrandone la fragilità. A oltre un secolo di distanza, resta un rapporto commovente e vibrante di un’umanità autentica, capace di descrivere l'amore come un "precipizio" condiviso.